Mode Tối

Bài hát: Cry

Ca sĩ: Cigarettes After Sex

Phát hành: 22/05/2025

“Cry” là lời thú nhận chân thành nhưng đau lòng từ một người đàn ông không thể trao tình yêu trọn vẹn cho người mình thương. Anh ta yêu, nhưng không đủ tốt, không đủ trung thành để giữ một mối quan hệ lâu dài. Vì vậy, thay vì tiếp tục gây tổn thương, anh chọn cách nói sự thật dù biết nó khiến người kia đau lòng.

Xem tiếp

Lượt xem

5

Cloudy

0

Chia sẻ

0

Lyrics

Dịch

Giải thích

Cry Lyrics


🔥 Subscribe to help me reach: 100k subs ❤️❤️

🎧 Cigarettes After Sex - Cry (Lyrics + Vietsub)

🔔 Turn on notifications to stay updated with new uploads!


☕ Ủng hộ mình một ly cà phê để mình duy trì tiếp tục làm video nha

Bank: Vietcombank - 1017246237 - Nguyễn Quốc Tuấn

Momo: 0826901362 - Nguyễn Quốc Tuấn

Paypal: paypal.me/cloudy11062001

Mãi yêu cả nhà! 🥰


👉 Singer

🏷️🏷️ Hash tags

#Cry #CigarettesAfterSex #Vietsub #LyricsVideo #SadSong #DreamPop #LoveAndLoss #EmotionalSong #Heartbreak #IndiePop


🎤🎤 Lyrics

_

[Verse 1]

It's making you cry every time

You give your love to me this way

Saying you'd wait for me to stay

I know it hurts you

_

[Chorus]

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

_

[Verse 2]

Maybe I'd change for you someday

But I can't help the way I feel

Wish I was good

Wish that I could give you my love now

_

[Chorus]

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

_

[Instrumental Break]

_

[Chorus]

I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry


[Verse 1]

It's making you cry every time
Em lại khóc mỗi lần như thế này 😢

You give your love to me this way
Em cứ trao tình yêu cho anh như vậy

Saying you'd wait for me to stay
Em nói rằng sẽ chờ đợi anh quay về bên em

I know it hurts you
Anh biết điều đó khiến em đau lòng...


[Chorus]

But I need to tell you something
Nhưng anh cần nói với em một điều này...

My heart just can't be faithful for long
Trái tim anh không thể thủy chung quá lâu được 💔

I swear I'll only make you cry
Anh thề rằng anh chỉ khiến em đau khổ thôi...


[Verse 2]

Maybe I'd change for you someday
Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ thay đổi vì em...

But I can't help the way I feel
Nhưng anh không thể kiểm soát cảm xúc trong lòng mình

Wish I was good
Ước gì anh là một người tốt...

Wish that I could give you my love now
Ước gì anh có thể trao em trọn vẹn tình yêu này...


[Chorus]

But I need to tell you something
Nhưng anh cần nói với em một điều này...

My heart just can't be faithful for long
Trái tim anh không thể ở bên em mãi mãi một cách thủy chung được

I swear I'll only make you cry
Anh thề rằng anh chỉ khiến em khóc mà thôi...


[Instrumental Break] (Đoạn nhạc không lời – thể hiện sự trống trải, tiếc nuối)


[Chorus]

I need to tell you something
Anh cần nói với em điều này...

My heart just can't be faithful for long
Trái tim anh không thể trung thành lâu dài được...

I swear I'll only make you cry
Anh thề anh chỉ khiến em đau khổ...


[Verse 1]

"It's making you cry every time"
👉 Em lại khóc mỗi lần như thế này

  • Giải thích: Người hát nhận ra rằng những gì anh đang làm hoặc cách anh đối xử khiến cô gái phải khóc nhiều lần.

  • Hàm ý: Dù yêu nhưng anh không thể dừng việc làm tổn thương cô, lặp đi lặp lại – một chu kỳ đau đớn.


"You give your love to me this way"
👉 Em cứ trao tình yêu cho anh như vậy

  • Giải thích: Cô gái vẫn luôn yêu thương, dịu dàng với anh bất kể những gì anh đã làm.

  • Hàm ý: Tình yêu vô điều kiện từ phía cô gái, nhưng lại bị đặt sai chỗ – khiến chính cô ấy đau.


"Saying you'd wait for me to stay"
👉 Em nói rằng sẽ chờ đợi anh quay về bên em

  • Giải thích: Dù biết anh không cam kết rõ ràng, cô vẫn chờ mong anh thay đổi.

  • Hàm ý: Niềm hy vọng đầy mù quáng – tin rằng người mình yêu có thể thay đổi vì mình.


"I know it hurts you"
👉 Anh biết điều đó khiến em đau lòng

  • Giải thích: Anh nhận thức rõ hậu quả từ việc mình gây ra.

  • Hàm ý: Lương tâm anh cắn rứt – nhưng anh vẫn bất lực, không thể khác đi.


[Chorus]

"But I need to tell you something"
👉 Nhưng anh cần nói với em một điều này...

  • Giải thích: Mở đầu cho một lời thú nhận khó khăn.

  • Hàm ý: Anh không muốn lừa dối nữa – chọn cách thành thật dù biết sẽ làm tổn thương.


"My heart just can't be faithful for long"
👉 Trái tim anh không thể thủy chung quá lâu được 💔

  • Giải thích: Anh thừa nhận mình không thể duy trì tình yêu lâu dài, dễ thay đổi.

  • Hàm ý: Một bản chất không chung thủy – có thể do tổn thương cũ, sợ ràng buộc, hoặc tính cách phóng túng.


"I swear I'll only make you cry"
👉 Anh thề rằng anh chỉ khiến em khóc mà thôi...

  • Giải thích: Anh không tự tin vào khả năng khiến cô gái hạnh phúc.

  • Hàm ý: Lời cảnh báo trước – tình yêu này chỉ đem lại nước mắt, nên hãy dừng lại trước khi quá muộn.


[Verse 2]

"Maybe I'd change for you someday"
👉 Có lẽ một ngày nào đó anh sẽ thay đổi vì em...

  • Giải thích: Một tia hy vọng mờ nhạt – nếu đủ yêu, anh có thể thay đổi.

  • Hàm ý: Nhưng "có lẽ" = không chắc chắn. Đây là cách trì hoãn trách nhiệm, dù mang vẻ lãng mạn.


"But I can't help the way I feel"
👉 Nhưng anh không thể kiểm soát cảm xúc trong lòng mình

  • Giải thích: Anh thừa nhận cảm xúc trong anh không thể ép buộc hay thay đổi dễ dàng.

  • Hàm ý: Dù muốn tốt hơn, nhưng bản chất hoặc trái tim anh không nằm trong tầm kiểm soát của lý trí.


"Wish I was good"
👉 Ước gì anh là một người tốt...

  • Giải thích: Anh mong muốn mình là người xứng đáng.

  • Hàm ý: Cảm giác tự ti – biết mình tồi tệ nhưng bất lực, mang nặng mặc cảm.


"Wish that I could give you my love now"
👉 Ước gì anh có thể trao em trọn vẹn tình yêu này...

  • Giải thích: Anh muốn yêu cô thật lòng và trọn vẹn, nhưng không thể.

  • Hàm ý: Nỗi tiếc nuối – khi tình yêu hiện diện nhưng không thể thành hình do giới hạn nội tâm.


[Instrumental Break]

  • Không lời nhưng giàu ý nghĩa:
    Thể hiện khoảng trống – cảm xúc không thể nói thành lời, như một khoảng lặng của đau thương và day dứt.


[Chorus Lặp lại]

"I need to tell you something..."
👉 Nhấn mạnh một lần nữa sự thành thật là điều tối thiểu anh có thể làm.
Lặp lại lời thú nhận cũng là cách anh tự đối mặt với chính mình – không né tránh hậu quả.


💡 Tổng kết hàm ý toàn bài:

  • Một bài hát về tình yêu sai thời điểm, sai người.

  • Người hát không phủ nhận tình yêu của cô gái dành cho mình, nhưng anh biết mình không đủ tốt, không thể chung thủy, và nếu tiếp tục – chỉ mang lại nước mắt.

  • Chủ đề: đau lòng, trưởng thành, rời đi để không tổn thương thêm.

  • Thông điệp sâu xa: Có những tình yêu dù chân thành nhưng không đủ để níu giữ. Tốt nhất là nên buông tay.

Những sản phẩm của Cloudy

Đăng nhập để thêm lời dịch

Bản dịch

Thành viên dịch

Hiện chưa cho bản dịch nào

Bình luận

Đăng nhập để bình luận