Bài hát: Better When I'm Dancin'

[Intro]

Mmm, hey, mmm
Ừm, hey, ừm 🎵

Hey
Hey 🎵

[Verse 1]

Don't think about it
Đừng suy nghĩ gì cả 💭

Just move your body
Cứ để cơ thể bạn chuyển động theo nhạc 💃

Listen to the music
Lắng nghe điệu nhạc nào 🎶

Sing, oh, ey, oh
Hát lên nào, oh, ey, oh 🎤

Just move those left feet
Dù bạn có vụng về cũng cứ nhảy lên 👣

Go ahead, get crazy
Cứ thoải mái, bung xõa lên đi 🔥

Anyone can do it
Ai cũng có thể làm được mà 🙌

Sing, oh, ey, oh
Hát lên nào, oh, ey, oh 🎤

[Pre-Chorus]

Show the world you've got that fire (Fire)
Hãy cho cả thế giới thấy bạn đang bùng cháy (bùng cháy) 🔥

Feel the rhythm getting louder
Cảm nhận nhịp điệu đang lớn dần lên 🎵

Show the room what you can do
Hãy cho mọi người thấy bạn có thể làm được gì 🌟

Prove to them you've got the moves, hey
Chứng minh rằng bạn có những bước nhảy đỉnh cao, hey 💃

I don't know about you
Không biết bạn thế nào 🤔

[Chorus]

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Nhưng tôi thấy tuyệt hơn khi tôi nhảy, yeah, yeah 💃

Better when I'm dancing, yeah, yeah
Tôi thấy vui hơn khi tôi nhảy, yeah, yeah 😄

We can do this together
Chúng ta có thể cùng làm điều này mà 👯‍♀️

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
Tôi cá là bạn cũng thấy tuyệt hơn khi bạn nhảy, yeah, yeah 🎶

[Post-Chorus]

Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da 🎵

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da 🎶

[Verse 2]

When you finally let go
Khi bạn cuối cùng cũng buông bỏ mọi lo âu 🌈

And you slay that solo
Và bạn tỏa sáng trong phần solo đó 🌟

'Cause you listen to the music
Vì bạn đang lắng nghe điệu nhạc 🎧

Sing, oh, ey, oh
Hát lên nào, oh, ey, oh 🎤

'Cause you're confident, babe
Vì bạn đầy tự tin, cô gái à 💪

And you make your hips sway
Và bạn lắc hông theo điệu nhạc 💃

We knew that you could do it
Chúng tôi biết là bạn làm được mà 🙌

Sing, oh, ey, oh
Hát lên nào, oh, ey, oh 🎤

[Pre-Chorus]

Show the world you've got that fire (Fire baby)
Cho cả thế giới thấy bạn đang bùng cháy (bùng cháy đấy cô gái) 🔥

Feel the rhythm getting louder
Cảm nhận nhịp điệu ngày càng mạnh mẽ hơn 🎵

Show the room what you can do
Cho cả căn phòng thấy bạn có thể làm gì 🌟

Prove to them you've got the moves
Chứng minh bạn có những bước nhảy tuyệt vời 💃

I don't know about you
Không biết bạn sao 🤔

[Chorus]

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Tôi thấy tốt hơn khi tôi nhảy múa, yeah, yeah 😄

Better when I'm dancing, yeah, yeah
Tôi thấy vui hơn khi tôi nhảy, yeah, yeah 💃

(Oh) We can do this together
(Oh) Chúng ta có thể cùng làm điều này mà 👯‍♀️

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah, hey
Tôi cá là bạn cũng thấy tuyệt hơn khi bạn nhảy, yeah, yeah, hey 🎶

[Post-Chorus]

Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da 🎵

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

La-la-la-la-da-da (Come on)
La-la-la-la-da-da (Cùng nhảy nào) 🎶

Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da 🎵

Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da 🎵

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da 🎵

[Bridge]

Ey
Ey 🎤

Oh, ey, oh
Oh, ey, oh 🎶

Oh, ey, oh
Oh, ey, oh 🎶

I feel better when I'm dancing (Oh, ey, oh)
Tôi cảm thấy tuyệt hơn khi tôi nhảy múa (Oh, ey, oh) 💃

I'm better when I'm dancing (Oh, ey, oh)
Tôi là phiên bản tốt hơn khi tôi nhảy múa (Oh, ey, oh) 🌟

Oh, ey, oh
Oh, ey, oh 🎵

Oh, ey, oh
Oh, ey, oh 🎵

[Chorus]

I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Tôi thấy tốt hơn khi tôi nhảy múa, yeah, yeah 💃

Better when I'm dancing, yeah, yeah
Vui hơn khi tôi nhảy múa, yeah, yeah 😄

Don't you know we can do this together
Bạn không biết là chúng ta có thể làm điều này cùng nhau sao 🤝

Bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
Tôi cá là bạn cũng thấy tuyệt hơn khi bạn nhảy, yeah, yeah 🎶

[Post-Chorus]

Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da 🎵

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

[Outro]

You got to move it
Bạn phải nhảy lên thôi 💃

Pa-pa-da-da
Pa-pa-da-da 🎵

Pa-pa-pa-da-da
Pa-pa-pa-da-da 🎶

La-la-la-la-da-da
La-la-la-la-da-da 🎶

I feel better when I'm dancing
Tôi thấy tuyệt hơn khi tôi nhảy múa 😄

Better when I'm dancing
Tôi vui hơn khi tôi nhảy múa 💃

Feel better when I'm, yeah, yeah
Cảm thấy tốt hơn khi tôi… yeah, yeah 🌟

[Intro]

• "Mmm, hey, mmm / Hey"
  ➤ Không có lời cụ thể, chỉ là phần đệm âm để tạo không khí nhẹ nhàng, vui tươi trước khi bài hát bắt đầu.

[Verse 1]

• "Don't think about it"
  ➤ Đừng suy nghĩ quá nhiều, đừng để tâm trí cản trở cảm xúc.
  ⟶ Hàm ý: Hãy sống theo cảm xúc, đừng lo lắng hay sợ hãi.

• "Just move your body"
  ➤ Hãy để cơ thể bạn chuyển động tự nhiên.
  ⟶ Hàm ý: Hành động sẽ giúp bạn tự do và giải phóng tâm trí.

• "Listen to the music"
  ➤ Hãy để âm nhạc dẫn dắt cảm xúc bạn.
  ⟶ Hàm ý: Âm nhạc có khả năng chữa lành và tiếp thêm năng lượng.

• "Sing, oh, ey, oh"
  ➤ Câu hát đệm giúp tạo cảm giác hòa mình vào âm nhạc.
  ⟶ Hàm ý: Mời gọi mọi người cùng hòa nhịp và vui vẻ.

• "Just move those left feet"
  ➤ Dù bạn nhảy không giỏi cũng hãy cứ nhảy.
  ⟶ Hàm ý: Không cần hoàn hảo, chỉ cần bạn muốn là đủ.

• "Go ahead, get crazy"
  ➤ Cứ vui lên, tự do thể hiện mình.
  ⟶ Hàm ý: Không sợ bị phán xét, hãy là chính mình.

• "Anyone can do it"
  ➤ Ai cũng có thể nhảy và vui vẻ.
  ⟶ Hàm ý: Sự vui tươi không phân biệt khả năng.

• "Sing, oh, ey, oh"
  ➤ Một lần nữa mời gọi người nghe hòa vào âm nhạc.

[Pre-Chorus]

• "Show the world you've got that fire (Fire)"
  ➤ Hãy cho thế giới thấy bạn tràn đầy đam mê, năng lượng.
  ⟶ Hàm ý: Bên trong bạn có sức mạnh rực cháy, đừng giấu nó.

• "Feel the rhythm getting louder"
  ➤ Cảm nhận nhịp điệu ngày càng mạnh mẽ.
  ⟶ Hàm ý: Cảm xúc sẽ lên cao nếu bạn mở lòng đón nhận âm nhạc.

• "Show the room what you can do"
  ➤ Thể hiện khả năng của bạn trước mọi người.
  ⟶ Hàm ý: Đừng ngần ngại tỏa sáng.

• "Prove to them you've got the moves, hey"
  ➤ Chứng minh bạn có thể nhảy tốt.
  ⟶ Hàm ý: Khẳng định giá trị bản thân bằng hành động.

• "I don't know about you"
  ➤ Tôi không chắc bạn thế nào…
  ⟶ Hàm ý: Nhưng với tôi, điều này khiến tôi thấy tốt hơn (mở đường cho điệp khúc).

[Chorus]

• "But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah"
  ➤ Nhưng tôi thấy tốt hơn khi tôi nhảy múa.
  ⟶ Hàm ý: Nhảy múa giúp giải tỏa cảm xúc, chữa lành tâm hồn.

• "Better when I'm dancing, yeah, yeah"
  ➤ Tôi vui hơn, nhẹ nhõm hơn khi nhảy.
  ⟶ Hàm ý: Khi ta để tâm trí bay bổng cùng âm nhạc, mọi muộn phiền dường như tan biến.

• "We can do this together"
  ➤ Chúng ta có thể cùng nhau thực hiện điều này.
  ⟶ Hàm ý: Sức mạnh tập thể – sự vui vẻ được nhân lên khi có người đồng hành.

• "I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah"
  ➤ Tôi cá là bạn cũng thấy tốt hơn khi bạn nhảy.
  ⟶ Hàm ý: Lời động viên, rủ rê người khác cùng tham gia.

[Post-Chorus]

• "Pa-pa-pa-da-da... La-la-la-la-da-da..."
  ➤ Những câu hát không lời mang tính phụ họa, giúp tăng cường sự vui tươi, dễ thuộc, dễ hát theo.

[Verse 2]

• "When you finally let go"
  ➤ Khi bạn thật sự buông bỏ mọi rào cản.
  ⟶ Hàm ý: Chỉ khi vượt qua sự sợ hãi, bạn mới thực sự tự do.

• "And you slay that solo"
  ➤ Và bạn làm chủ màn solo của mình thật tuyệt vời.
  ⟶ Hàm ý: Bạn tỏa sáng khi là chính mình.

• "'Cause you listen to the music / Sing, oh, ey, oh"
  ➤ Vì bạn hòa mình vào âm nhạc và ca hát.
  ⟶ Hàm ý: Lắng nghe nhạc là cách để kết nối với cảm xúc bên trong.

• "'Cause you're confident, babe"
  ➤ Vì bạn tự tin rồi đấy, cô gái ạ.
  ⟶ Hàm ý: Sự tự tin đến từ bên trong, và nó rất hấp dẫn.

• "And you make your hips sway"
  ➤ Và bạn lắc hông theo nhạc.
  ⟶ Hàm ý: Hành động đơn giản nhưng thể hiện sự tự tin, quyến rũ.

• "We knew that you could do it"
  ➤ Chúng tôi luôn biết bạn có thể làm được.
  ⟶ Hàm ý: Lời khen ngợi, tiếp thêm động lực.

• "Sing, oh, ey, oh"
  ➤ Hát lên nào!
  ⟶ Hàm ý: Hòa nhập, vui vẻ.

[Bridge]

• "I feel better when I'm dancing"
  ➤ Tôi cảm thấy mình tốt hơn khi nhảy.
  ⟶ Hàm ý: Điệp khúc của thông điệp chính: Nhảy múa là liều thuốc tinh thần.

• "I'm better when I'm dancing"
  ➤ Tôi là phiên bản tốt hơn khi tôi nhảy.
  ⟶ Hàm ý: Khi bạn vui vẻ, bạn trở nên mạnh mẽ và tích cực hơn.

[Outro]

• "You got to move it"
  ➤ Bạn phải cử động thôi!
  ⟶ Hàm ý: Hành động là khởi đầu của sự thay đổi.

• "I feel better when I'm dancing"
  ➤ Tôi thấy tốt hơn khi tôi nhảy.
  ⟶ Hàm ý: Tổng kết toàn bộ thông điệp bài hát.

💡 Tổng kết ý nghĩa bài hát:

"Better When I'm Dancin'" là một bản nhạc pop tươi sáng, mang thông điệp truyền cảm hứng: hãy sống vui, sống tự do, đừng sợ thể hiện bản thân, và đừng để nỗi sợ kìm hãm bạn. Âm nhạc và vũ điệu có thể giúp bạn vượt qua nỗi buồn, giải tỏa căng thẳng và kết nối với chính mình lẫn những người xung quanh.