Bài hát: Sway

When marimba rhythms start to play
🎵 Khi tiếng nhạc marimba bắt đầu vang lên

Dance with me, make me sway
💃 Hãy nhảy cùng anh, khiến anh đung đưa theo em

Like a lazy ocean hugs the shore
🌊 Như đại dương lười nhác ôm lấy bờ cát

Hold me close, sway me more
🤍 Ôm anh thật chặt, làm anh đung đưa thêm nữa

Like a flower bending in the breeze
🌸 Như đóa hoa nghiêng mình trong làn gió nhẹ

Bend with me, sway with ease
🌬️ Cùng anh nghiêng mình, đung đưa thật nhẹ nhàng

When we dance you have a way with me
💫 Khi ta nhảy, em luôn khiến anh đắm say

Stay with me, sway with me
🕊️ Hãy ở lại bên anh, cùng anh đung đưa theo nhịp

[Chorus]

Other dancers may be on the floor
👯 Có thể có nhiều người khác đang nhảy trên sàn

Dear, but my eyes will see only you
👁️ Nhưng em yêu à, ánh mắt anh chỉ dõi theo em thôi

Only you have that magic technique
✨ Chỉ em mới có kỹ thuật kỳ diệu ấy

When we sway I go weak
💓 Khi ta đung đưa, anh như mềm lòng đi mất

I can hear the sounds of violins
🎻 Anh nghe thấy tiếng đàn vĩ cầm ngân vang

Long before it begins
⏳ Từ rất lâu trước khi giai điệu ấy bắt đầu

Make me thrill as only you know how
🔥 Khiến anh rung động như chỉ em mới có thể làm được

Sway me smooth, sway me now
🌙 Đung đưa anh thật dịu dàng, ngay lúc này đây

[Chorus] (lặp lại)

Other dancers may be on the floor
👯 Có thể có nhiều người khác đang nhảy trên sàn

Dear, but my eyes will see only you
👁️ Nhưng em yêu à, ánh mắt anh chỉ dõi theo em thôi

Only you have that magic technique
✨ Chỉ em mới có kỹ thuật kỳ diệu ấy

When we sway I grow weak
💓 Khi ta đung đưa, anh lại càng yếu lòng hơn

I can hear the sounds of violins
🎻 Anh nghe thấy tiếng đàn vĩ cầm ngân vang

Long before it begins
⏳ Từ rất lâu trước khi giai điệu ấy bắt đầu

Make me thrill as only you know how
🔥 Khiến anh rung động như chỉ em mới có thể làm được

Sway me smooth, sway me now
🌙 Đung đưa anh thật dịu dàng, ngay lúc này đây

[Verse 1] (được lặp lại)

When marimba rhythms start to play
🎵 Khi tiếng nhạc marimba bắt đầu vang lên

Dance with me, make me sway
💃 Hãy nhảy cùng anh, khiến anh đung đưa theo em

Like a lazy ocean hugs the shore
🌊 Như đại dương lười nhác ôm lấy bờ cát

Hold me close, sway me more
🤍 Ôm anh thật chặt, làm anh đung đưa thêm nữa

Like a flower bending in the breeze
🌸 Như đóa hoa nghiêng mình trong làn gió nhẹ

Bend with me, sway with ease
🌬️ Cùng anh nghiêng mình, đung đưa thật nhẹ nhàng

When we dance you have a way with me
💫 Khi ta nhảy, em luôn khiến anh đắm say

Stay with me, sway with me
🕊️ Hãy ở lại bên anh, cùng anh đung đưa theo nhịp

[Outro]

When marimba start to play
🎵 Khi tiếng marimba bắt đầu vang lên

Hold me close, make me sway
🤍 Ôm anh thật chặt, khiến anh đung đưa theo em

Like a ocean hugs the shore
🌊 Như đại dương ôm lấy bờ cát

Hold me close, sway me more
🤍 Ôm anh thật chặt, làm anh đung đưa thêm nữa

Like a flower bending in the breeze
🌸 Như đóa hoa nghiêng mình trong làn gió nhẹ

Bend with me, sway with ease
🌬️ Cùng anh nghiêng mình, đung đưa thật nhẹ nhàng

When we dance you have a way with me
💫 Khi ta nhảy, em luôn khiến anh đắm say

Stay with me, sway with me
🕊️ Hãy ở lại bên anh, cùng anh đung đưa theo nhịp

[Verse 1]

1. "When marimba rhythms start to play"
➤ Khi tiếng nhạc marimba vang lên
→ Marimba là một nhạc cụ gõ phổ biến trong nhạc Latin. Câu này khơi gợi một không gian sống động, quyến rũ, mở đầu cho cảm xúc bùng nổ khi âm nhạc cất lên – như một tín hiệu bắt đầu cho tình yêu hoặc đam mê.

2. "Dance with me, make me sway"
➤ Hãy nhảy với anh, khiến anh đung đưa
→ “Sway” không chỉ là chuyển động vật lý, mà còn ám chỉ sự rung động cảm xúc. Người hát mong muốn được hòa quyện vào nhịp điệu và cảm xúc cùng người yêu.

3. "Like a lazy ocean hugs the shore"
➤ Như đại dương lười nhác ôm lấy bờ cát
→ So sánh dịu dàng: tình yêu nhẹ nhàng, không vội vã nhưng bao trùm và gắn kết. “Lazy” ám chỉ sự thư thái, tình cảm không gượng ép mà đầy thoải mái.

4. "Hold me close, sway me more"
➤ Ôm anh thật chặt, đung đưa anh nhiều hơn
→ Mong muốn sự gần gũi và thân mật tăng dần lên – cả thể xác lẫn cảm xúc.

5. "Like a flower bending in the breeze"
➤ Như đóa hoa nghiêng mình trong gió
→ Hình ảnh tượng trưng cho sự mềm mại, nhẹ nhàng, nhưng cũng rất dễ bị ảnh hưởng – ám chỉ trái tim người hát đang mềm yếu và nhạy cảm trước tình yêu.

6. "Bend with me, sway with ease"
➤ Nghiêng cùng anh, đung đưa thật nhẹ nhàng
→ Mời gọi sự hòa hợp: hai người phải cùng nhịp, cùng cảm xúc để điệu nhảy (và tình yêu) trở nên êm ái, ăn ý.

7. "When we dance you have a way with me"
➤ Khi ta nhảy, em có cách khiến anh say đắm
→ “Have a way with me” ám chỉ việc người con gái có ảnh hưởng lớn đến cảm xúc, dễ dàng khiến người hát rung động.

8. "Stay with me, sway with me"
➤ Hãy ở lại bên anh, đung đưa cùng anh
→ Lời mời gọi nồng nàn: ở lại không chỉ trong điệu nhảy, mà là trong cuộc đời – mãi hòa cùng một nhịp yêu thương.

[Chorus]

9. "Other dancers may be on the floor"
➤ Có thể có nhiều người đang nhảy trên sàn
→ Nhận thức được có những người khác xung quanh, nhưng...

10. "Dear, but my eyes will see only you"
➤ Nhưng em yêu à, ánh mắt anh chỉ dõi theo em thôi
→ Tình yêu tập trung, sâu sắc. Dù thế giới có bao nhiêu người, trái tim anh chỉ có một.

11. "Only you have that magic technique"
➤ Chỉ em mới có kỹ năng kỳ diệu ấy
→ Cách mà cô gái nhảy hay cách cô ấy tương tác khiến anh hoàn toàn mê mẩn. “Magic technique” có thể hiểu cả về mặt thể chất lẫn cảm xúc.

12. "When we sway I go weak"
➤ Khi ta đung đưa, anh trở nên yếu đuối
→ Yếu ở đây là mềm lòng, là đắm chìm, là cảm xúc dâng trào đến mức không thể kiểm soát.

13. "I can hear the sounds of violins"
➤ Anh nghe như tiếng đàn vĩ cầm
→ Một hình ảnh lãng mạn, liên tưởng đến cảm giác ngọt ngào của tình yêu. Dù thực tế chưa vang lên, nhưng trái tim đã ngân nga nhịp điệu yêu.

14. "Long before it begins"
➤ Từ rất lâu trước khi nó bắt đầu
→ Tình yêu đã manh nha từ sớm, ngay cả trước khi điệu nhảy hay mối quan hệ chính thức bắt đầu.

15. "Make me thrill as only you know how"
➤ Hãy khiến anh rung động như chỉ em mới biết cách
→ Cô gái là người duy nhất hiểu và biết cách làm trái tim anh thổn thức.

16. "Sway me smooth, sway me now"
➤ Hãy đung đưa anh thật dịu dàng, ngay lúc này đây
→ Lời mời gọi khẩn thiết và đắm say – không chần chừ, không trì hoãn. Tình cảm được thể hiện qua từng chuyển động nhịp nhàng.

[Outro]

Các câu lặp lại như phần đầu, mang ý nghĩa nhấn mạnh và tái khẳng định cảm xúc.
→ Việc lặp lại mang tính ám thị và tạo nên sự day dứt, thiết tha – như một vũ điệu không muốn dừng lại, một tình yêu không muốn kết thúc.

🎯 Tổng kết hàm ý toàn bài:

• Bài hát là ẩn dụ cho tình yêu và sự kết nối cảm xúc sâu sắc giữa hai người.

• Vũ điệu (sway) chính là hình ảnh biểu tượng cho cách con tim hòa cùng nhau.

• Người hát thể hiện sự mê đắm, thủy chung, và mong muốn được giữ người yêu mãi bên cạnh trong từng khoảnh khắc.