Bài hát: Always

This Romeo is bleeding
💔 Chàng Romeo này đang rỉ máu

But you can't see his blood
💔 Nhưng em chẳng thể thấy máu của anh

It's nothing but some feelings
💔 Chỉ là những cảm xúc thôi

That this old dog kicked up
💔 Mà gã đàn ông già nua này đã khơi dậy

It's been raining since you left me
🌧️ Từ khi em rời xa, trời cứ đổ mưa

Now I'm drowning in the flood
🌊 Giờ đây anh đang chìm trong cơn lũ

You see, I've always been a fighter
💪 Em biết đấy, anh luôn là người chiến đấu

But without you, I give up
💔 Nhưng không có em, anh buông xuôi tất cả

I can't sing a love song
🎶 Anh chẳng thể hát một bản tình ca

Like the way it's meant to be
🎶 Theo cái cách mà nó nên được hát

Well, I guess I'm not that good anymore
😔 Anh đoán là mình chẳng còn giỏi như xưa nữa

But baby, that's just me
🫤 Nhưng em yêu, đó chỉ là anh thôi

And I will love you, baby, always
❤️ Và anh sẽ mãi yêu em, em yêu, mãi mãi

And I'll be there forever and a day, always
⏳ Anh sẽ luôn bên em, mãi mãi và hơn thế nữa

I'll be there 'til the stars don't shine
🌟 Anh sẽ ở đó cho đến khi sao trên trời thôi toả sáng

'Til the heavens burst and the words don't rhyme
💥 Cho đến khi thiên đường sụp đổ và những lời ca không còn vần điệu

And I know when I die, you'll be on my mind
🕊️ Và anh biết khi anh chết đi, em vẫn sẽ ở trong tâm trí anh

And I'll love you, always
❤️ Và anh sẽ yêu em, mãi mãi

Now your pictures that you left behind
🖼️ Giờ những bức ảnh em để lại

Are just memories of a different life
📸 Chỉ còn là ký ức của một cuộc đời khác

Some that made us laugh, some that made us cry
😊😢 Có những tấm khiến ta cười, có những tấm khiến ta khóc

One that made you have to say goodbye
💔 Và một tấm khiến em phải nói lời chia tay

What I'd give to run my fingers through your hair
🤲 Anh sẵn sàng đánh đổi tất cả để được luồn tay vào mái tóc em

To touch your lips, to hold you near
💋 Được chạm vào môi em, được ôm em thật gần

When you say your prayers, try to understand
🙏 Khi em cầu nguyện, hãy cố hiểu cho anh

I've made mistakes, I'm just a man
🙇 Anh đã từng sai, anh chỉ là một người đàn ông bình thường

When he holds you close, when he pulls you near
🤝 Khi người ấy ôm em thật chặt, kéo em lại gần

When he says the words you've been needing to hear
🗣️ Khi anh ta nói những lời em hằng mong đợi

I wish I was him
💭 Anh ước gì người đó là anh

With these words of mine
📝 Với những lời này từ anh

To say to you 'til the end of time
🕰️ Để nói với em cho đến tận cuối cuộc đời

That I will love you baby, always
❤️ Rằng anh sẽ mãi yêu em, em yêu, mãi mãi

And I'll be there forever and a day, always
⏳ Anh sẽ mãi bên em, mãi mãi và hơn thế nữa

If you told me to cry for you, I could
😢 Nếu em bảo anh khóc vì em, anh có thể

If you told me to die for you, I would
🕊️ Nếu em bảo anh chết vì em, anh cũng sẵn lòng

Take a look at my face
👀 Nhìn vào gương mặt anh đi

There's no price I won't pay
💸 Không có cái giá nào mà anh không dám trả

To say these words to you
🗣️ Để nói những lời này với em

Well, there ain't no luck
🎲 Không còn may mắn gì nữa cả

In these loaded dice
🎲 Trong trò chơi xúc xắc gian lận này

But baby, if you give me just one more try
🙏 Nhưng em yêu, nếu em cho anh thêm một cơ hội

We can pack up our old dreams
🎒 Mình có thể gói ghém những giấc mơ cũ

And our old lives
⏳ Và cả cuộc sống xưa kia

We'll find a place where the sun still shines
🌞 Mình sẽ tìm một nơi mà mặt trời vẫn còn toả sáng

And I will love you, baby, always
❤️ Và anh sẽ yêu em, em yêu, mãi mãi

And I'll be there forever and a day, always
⏳ Và anh sẽ mãi bên em, mãi mãi và hơn thế nữa

I'll be there 'til the stars don't shine
🌟 Anh sẽ ở đó cho đến khi sao trên trời thôi toả sáng

'Til the heavens burst and the words don't rhyme
💥 Cho đến khi thiên đường sụp đổ và những lời ca không còn vần điệu

I know when I die, you'll be on my mind
🕊️ Anh biết khi anh chết đi, em vẫn sẽ ở trong tâm trí anh

And I'll love you, always
❤️ Và anh sẽ yêu em, mãi mãi

🎶 This Romeo is bleeding

→ Chàng Romeo này đang rỉ máu.
Giải thích: Hình ảnh "Romeo" ám chỉ một người tình si tình, lãng mạn. "Bleeding" thể hiện sự tổn thương, đau đớn – một Romeo hiện đại đang chịu nỗi đau tình yêu tan vỡ.

🎶 But you can't see his blood

→ Nhưng em không thể thấy máu của anh.
Giải thích: Vết thương này là vết thương lòng, không nhìn thấy được bằng mắt. Dù anh đang đau đớn, thế giới bên ngoài không nhận ra.

🎶 It's nothing but some feelings that this old dog kicked up

→ Chỉ là vài cảm xúc mà gã già này khơi dậy thôi.
Giải thích: “Old dog” là cách tự xưng đầy tự giễu, cho thấy anh từng khô cằn, chai sạn, nhưng giờ bị tình cảm khuấy động trở lại. Tình yêu khiến anh yếu đuối hơn bao giờ hết.

🎶 It's been raining since you left me. Now I'm drowning in the flood

→ Trời cứ mưa mãi từ lúc em bỏ anh. Giờ anh đang chìm trong cơn lũ.
Giải thích: Hình ảnh mưa là biểu tượng cho nỗi buồn. “Flood” – lũ – nói đến cảm xúc ngập tràn, mất kiểm soát sau khi em rời đi.

🎶 You see, I've always been a fighter. But without you, I give up

→ Em biết đấy, anh luôn là người chiến đấu. Nhưng không có em, anh buông xuôi.
Giải thích: Anh vốn là người mạnh mẽ, sống kiên cường. Nhưng mất em khiến anh sụp đổ, chẳng còn lý do để tiếp tục chiến đấu với cuộc đời.

🎶 I can't sing a love song like the way it's meant to be

→ Anh không thể hát một bản tình ca đúng nghĩa nữa.
Giải thích: Tình yêu không còn, anh không thể hát với cảm xúc thật. Tình ca giờ chỉ là lời sáo rỗng.

🎶 Well, I guess I'm not that good anymore. But baby, that's just me

→ Anh nghĩ mình không còn tốt nữa. Nhưng em à, đó là chính anh.
Giải thích: Sự mất mát khiến anh cảm thấy bản thân không còn đủ xứng đáng hay đủ tốt như trước, nhưng đó là con người anh hiện tại – chân thành và tan vỡ.

🎶 And I will love you, baby, always

→ Và anh sẽ yêu em, em à, mãi mãi.
Giải thích: Điệp khúc khẳng định tình yêu bất diệt. Dù em có rời xa, tình yêu ấy không bao giờ chấm dứt.

🎶 And I'll be there forever and a day, always

→ Anh sẽ luôn ở đó, mãi mãi và hơn cả mãi mãi.
Giải thích: Câu nói tăng cấp độ tình cảm – không chỉ mãi mãi, mà còn "một ngày nữa sau mãi mãi", thể hiện sự trung thành và yêu thương vô tận.

🎶 I'll be there 'til the stars don't shine / 'Til the heavens burst and the words don't rhyme

→ Anh sẽ ở đó cho đến khi sao không còn toả sáng / Cho đến khi trời sập và ngôn từ không còn vần điệu.
Giải thích: Những hình ảnh cực đoan nhấn mạnh sự vĩnh cửu, rằng tình yêu chỉ chấm dứt khi vũ trụ tan rã – tức là không bao giờ.

🎶 And I know when I die, you'll be on my mind / And I'll love you, always

→ Và anh biết khi chết đi, em vẫn trong tâm trí anh / Và anh sẽ mãi yêu em.
Giải thích: Tình yêu đi theo anh đến tận cái chết, không điều gì xoá mờ được em trong tâm trí anh.

🎶 Now your pictures that you left behind / Are just memories of a different life

→ Những tấm hình em để lại / Giờ chỉ là ký ức của một cuộc đời khác.
Giải thích: Những bức ảnh từng ghi dấu kỷ niệm giờ trở thành tàn dư của quá khứ – của một đời sống khác khi còn có nhau.

🎶 Some that made us laugh, some that made us cry / One that made you have to say goodbye

→ Có tấm khiến ta cười, có tấm khiến ta khóc / Có tấm khiến em phải nói lời chia tay.
Giải thích: Cuộc tình ấy chứa cả niềm vui và nỗi buồn, và cuối cùng dẫn đến kết thúc – chia ly.

🎶 What I'd give to run my fingers through your hair / To touch your lips, to hold you near

→ Anh sẵn sàng đánh đổi để được vuốt tóc em / Chạm vào môi em, ôm em thật gần.
Giải thích: Nỗi khao khát về những điều từng là bình thường trong quá khứ giờ trở thành điều xa vời, đáng giá cả cuộc đời.

🎶 When you say your prayers, try to understand / I've made mistakes, I'm just a man

→ Khi em cầu nguyện, hãy cố hiểu cho anh / Anh đã sai lầm, anh chỉ là một người đàn ông mà thôi.
Giải thích: Anh mong em tha thứ. Anh không hoàn hảo, anh phạm sai lầm – điều rất con người.

🎶 When he holds you close, when he pulls you near / When he says the words you've been needing to hear

→ Khi anh ấy ôm em gần, kéo em sát vào lòng / Khi anh ấy nói những lời em luôn cần được nghe.
Giải thích: Em đang bên người khác – điều khiến anh đau đớn, nhưng anh vẫn nghĩ về em và tiếc nuối cơ hội đã đánh mất.

🎶 I wish I was him / With these words of mine / To say to you 'til the end of time

→ Anh ước mình là người đó / Với những lời của chính anh / Để nói với em cho đến cuối cuộc đời.
Giải thích: Anh muốn là người có cơ hội nói lời yêu em mãi mãi – điều mà giờ anh không thể nữa.

🎶 If you told me to cry for you, I could / If you told me to die for you, I would

→ Nếu em bảo anh khóc vì em, anh có thể / Nếu em bảo anh chết vì em, anh sẽ làm.
Giải thích: Tình yêu tuyệt đối, hi sinh tất cả chỉ để có lại em.

🎶 Take a look at my face / There's no price I won't pay / To say these words to you

→ Hãy nhìn vào khuôn mặt anh / Không có cái giá nào anh không thể trả / Để được nói với em những lời này.
Giải thích: Anh sẵn sàng làm bất cứ điều gì, chịu bất cứ đau đớn nào, chỉ để được bày tỏ tình yêu lần cuối.

🎶 Well, there ain't no luck in these loaded dice

→ Chẳng còn may mắn nào trong những con xúc xắc bị gian lận này.
Giải thích: “Loaded dice” là trò chơi bị gian lận – ngụ ý rằng số phận đã an bài cho anh thất bại trong tình yêu.

🎶 But baby, if you give me just one more try / We can pack up our old dreams and our old lives / We'll find a place where the sun still shines

→ Nhưng em yêu, nếu em cho anh thêm một cơ hội / Mình có thể gom lại giấc mơ cũ, đời sống cũ / Và tìm đến nơi mặt trời vẫn toả sáng.
Giải thích: Vẫn còn hy vọng. Anh mong em tha thứ, và họ có thể bắt đầu lại – xây dựng một tương lai mới từ những mảnh vụn của quá khứ.

🎶 And I will love you, baby, always...

→ Và anh sẽ yêu em, em yêu, mãi mãi...
Giải thích: Bản tình ca trở lại với điệp khúc – tình yêu không hề đổi thay, bất chấp thời gian, không gian hay kết thúc.

✅ Tổng kết hàm ý toàn bài:

“Always” là lời thú nhận và xin lỗi thống thiết của một người đàn ông từng mất đi người mình yêu vì những lỗi lầm của bản thân. Anh sống trong hối tiếc, yêu thương không nguôi và chỉ mong có cơ hội làm lại từ đầu.

💔 Chủ đề: Tình yêu bất diệt – Dù mất đi vẫn luôn hiện hữu.
🧠 Hàm ý: Không phải tình yêu nào cũng có cái kết viên mãn. Đôi khi tình yêu chân thành nhất lại là tình yêu không được hồi đáp, nhưng vẫn đẹp và sống mãi trong lòng người.