Bài hát: Can't Get You Out Of My Head

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

I just can't get you out of my head
Em không thể ngừng nghĩ về anh 💭

Boy, your loving is all I think about
Tình yêu của anh là điều duy nhất em nghĩ đến 💗

I just can't get you out of my head
Em không thể nào quên được anh 😔

Boy, it's more than I dare to think about
Anh còn nhiều hơn cả những gì em dám nghĩ đến 😢

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

I just can't get you out of my head
Em không thể ngừng nghĩ về anh 💭

Boy, your loving is all I think about
Tình yêu của anh là điều duy nhất em nghĩ đến 💗

I just can't get you out of my head
Em không thể nào quên được anh 😔

Boy, it's more than I dare to think about
Anh còn nhiều hơn cả những gì em dám nghĩ đến 😢

Every night, every day
Mỗi đêm, mỗi ngày 🌙☀️

Just to be there in your arms
Em chỉ muốn được ở trong vòng tay anh 🤗

Won't you stay?
Anh sẽ ở lại chứ? 🥺

Won't you lay?
Anh sẽ bên em chứ? 💞

Stay forever and ever and ever and ever
Hãy ở lại mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi và mãi mãi 💍

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

I just can't get you out of my head
Em không thể ngừng nghĩ về anh 💭

Boy, your loving is all I think about
Tình yêu của anh là điều duy nhất em nghĩ đến 💗

I just can't get you out of my head
Em không thể nào quên được anh 😔

Boy, it's more than I dare to think about
Anh còn nhiều hơn cả những gì em dám nghĩ đến 😢

There's a dark secret in me
Em mang trong mình một bí mật u tối 🌑

Don't leave me locked in your heart
Đừng để em bị nhốt trong trái tim anh 🔐

Set me free
Hãy giải thoát cho em 🕊️

Feel the need in me
Hãy cảm nhận khao khát trong em ❤️‍🔥

Set me free
Hãy giải thoát cho em 🕊️

Stay forever and ever and ever and ever
Ở lại mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi và mãi mãi 💍

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

I just can't get you out of my head
Em không thể ngừng nghĩ về anh 💭

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

I just can't get you out of my head
Em không thể nào quên được anh 😔

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

I just can't get you out of my head (ooh)
Em không thể nào quên được anh (ooh) 💔

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la 🎶

I just can't get you out of my head
Em không thể ngừng nghĩ về anh 💭

🔁 La-la-la, la-la-la-la-la

👉 Giải thích: Điệp khúc lặp đi lặp lại với âm thanh đơn giản, gần như vô nghĩa – nhưng cực kỳ gây nghiện. Nó tạo cảm giác như người hát đang rơi vào trạng thái mộng mị, không thể thoát ra khỏi ý nghĩ về ai đó.

👉 Hàm ý: Gợi sự lặp lại không dứt trong tâm trí – một người bị tình yêu ám ảnh đến mức không còn nói nên lời, chỉ còn giai điệu xoay quanh đầu.

I just can't get you out of my head

Em không thể ngừng nghĩ về anh

👉 Giải thích: Câu chủ đạo của bài hát – thể hiện sự ám ảnh, lặp đi lặp lại không thể kiểm soát khi nhắc đến người ấy.

👉 Hàm ý: Không phải là "không muốn", mà là "không thể" – nhấn mạnh mức độ sâu sắc của cảm xúc, đến mức mất kiểm soát bản thân.

Boy, your loving is all I think about

Tình yêu của anh là điều duy nhất em nghĩ đến

👉 Giải thích: Toàn bộ tâm trí cô ấy bị lấp đầy bởi tình yêu từ chàng trai.

👉 Hàm ý: Không có chỗ cho điều gì khác ngoài anh – thể hiện tình trạng "nghiện yêu", hoặc sự phụ thuộc cảm xúc cực độ.

Boy, it's more than I dare to think about

Anh còn nhiều hơn cả những gì em dám nghĩ đến

👉 Giải thích: Cảm xúc dành cho người ấy lớn đến mức khiến cô sợ hãi, không dám thừa nhận hoàn toàn.

👉 Hàm ý: Có thể là một mối tình bị ngăn cấm, nguy hiểm, hoặc vượt ngoài giới hạn thông thường – khiến cô vừa khao khát vừa dè chừng.

Every night, every day

Mỗi đêm, mỗi ngày

👉 Giải thích: Sự hiện diện của người ấy trong suy nghĩ là liên tục, không có thời gian nghỉ.

👉 Hàm ý: Gợi sự lặp lại và không thể trốn thoát khỏi tình trạng cảm xúc này.

Just to be there in your arms

Em chỉ muốn được trong vòng tay anh

👉 Giải thích: Một mong ước đơn giản, gần gũi – được ở bên người mình yêu.

👉 Hàm ý: Cô không cần điều gì phức tạp – chỉ cần cảm giác được yêu thương và an toàn.

Won't you stay? Won't you lay?

Anh sẽ ở lại chứ? Anh sẽ bên em chứ?

👉 Giải thích: Cô cầu xin người ấy đừng rời xa.

👉 Hàm ý: Có thể người kia đang muốn rời bỏ hoặc không cam kết. Lời này cho thấy cô đang tuyệt vọng níu kéo.

Stay forever and ever and ever and ever

Hãy ở lại mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi và mãi mãi

👉 Giải thích: Lặp lại 4 lần từ "ever" để nhấn mạnh mong muốn bền vững.

👉 Hàm ý: Cô muốn mối quan hệ này không bao giờ kết thúc, ngay cả khi thực tế có thể trái ngược.

There's a dark secret in me

Em mang trong mình một bí mật u tối

👉 Giải thích: Cô tiết lộ mình có điều gì đó đang giấu kín – có thể là cảm xúc, tổn thương hoặc lỗi lầm.

👉 Hàm ý: Tình yêu này không đơn giản, có mặt tối. Có thể cô từng tổn thương, hoặc chính tình yêu ấy có điều không thể nói ra.

Don't leave me locked in your heart

Đừng để em bị nhốt trong trái tim anh

👉 Giải thích: Một cách nói hình tượng – như thể cô bị mắc kẹt trong cảm xúc của người kia mà không được đáp lại.

👉 Hàm ý: Cô yêu anh, nhưng anh không để cô bước vào hoàn toàn – khiến cô mắc kẹt trong trạng thái lưng chừng giữa yêu và bị bỏ rơi.

Set me free / Feel the need in me

Hãy giải thoát cho em / Hãy cảm nhận khao khát trong em

👉 Giải thích: Hai mặt đối lập – cô muốn được yêu và được giải thoát khỏi cảm giác bị bỏ rơi.

👉 Hàm ý: Cô khao khát được thấu hiểu, yêu thương, nhưng nếu không được thì hãy để cô đi – đây là mâu thuẫn nội tâm rất mạnh mẽ.

💡 Thông điệp tổng thể của bài hát:

"Can't Get You Out Of My Head" là một lời tự thú về sự ám ảnh trong tình yêu, nơi người phụ nữ bị cuốn sâu vào cảm xúc đến mức không thể điều khiển được tâm trí mình. Bài hát không nói về niềm vui trong tình yêu, mà nói về mặt tối của đam mê – nơi cảm xúc trở thành xiềng xích.

Nó phản ánh một tình huống phổ biến trong các mối quan hệ: sự phụ thuộc cảm xúc, sự đắm chìm và cả nỗi đau khi tình yêu không được đáp lại đầy đủ.