Bài hát: Happy Together

Imagine me and you, I do
💬 Hãy tưởng tượng anh và em bên nhau, anh vẫn thường làm thế

I think about you day and night, it's only right
💬 Anh nghĩ về em cả ngày lẫn đêm, điều đó là lẽ tự nhiên thôi

To think about the girl you love and hold her tight
💬 Khi yêu một cô gái, thì việc nghĩ đến và ôm chặt cô ấy là điều đương nhiên

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

If I should call you up, invest a dime
💬 Nếu anh gọi cho em, tốn một đồng xu thôi

And you say you belong to me and ease my mind
💬 Và em nói rằng em thuộc về anh, khiến anh yên lòng

Imagine how the world could be, so very fine
💬 Hãy tưởng tượng thế giới sẽ tuyệt vời đến thế nào

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

I can't see me lovin' nobody but you
💬 Anh không thể hình dung mình yêu ai ngoài em

For all my life
💬 Trong suốt cuộc đời này

When you're with me, baby the skies'll be blue
💬 Khi em bên anh, bầu trời sẽ luôn xanh thẳm

For all my life
💬 Trong suốt cuộc đời này

Me and you and you and me
💬 Anh và em, em và anh

No matter how they toss the dice, it had to be
💬 Dù người ta có tung xúc xắc thế nào đi nữa, thì kết quả vẫn phải là như vậy

The only one for me is you, and you for me
💬 Người duy nhất dành cho anh là em, và em là của anh

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

I can't see me lovin' nobody but you
💬 Anh không thể hình dung mình yêu ai ngoài em

For all my life
💬 Trong suốt cuộc đời này

When you're with me, baby the skies'll be blue
💬 Khi em bên anh, bầu trời sẽ luôn xanh thẳm

For all my life
💬 Trong suốt cuộc đời này

Me and you and you and me
💬 Anh và em, em và anh

No matter how they toss the dice, it had to be
💬 Dù người ta có tung xúc xắc thế nào đi nữa, thì kết quả vẫn phải là như vậy

The only one for me is you, and you for me
💬 Người duy nhất dành cho anh là em, và em là của anh

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
💬 Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
(phần âm thanh phụ họa không cần dịch)

Me and you and you and me
💬 Anh và em, em và anh

No matter how they toss the dice, it had to be
💬 Dù người ta có tung xúc xắc thế nào đi nữa, thì kết quả vẫn phải là như vậy

The only one for me is you, and you for me
💬 Người duy nhất dành cho anh là em, và em là của anh

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

How is the weather
💬 Thời tiết hôm nay thế nào nhỉ?
(câu này có thể mang nghĩa đùa nhẹ hoặc chèn vào tạo giai điệu)

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

We're happy together
💬 Chúng ta thật hạnh phúc khi bên nhau

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

Happy together
💬 Hạnh phúc bên nhau

So happy together
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau

So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
💬 Thật hạnh phúc khi bên nhau (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

Verse 1

Imagine me and you, I do
👉 Người hát tưởng tượng về viễn cảnh được ở bên người mình yêu. Đây là sự khởi đầu cho chuỗi suy nghĩ mộng mơ, đầy lạc quan trong tình yêu.

I think about you day and night, it's only right
👉 Sự ám ảnh ngọt ngào – khi yêu thật lòng, việc nghĩ đến người ấy mọi lúc là điều bình thường. Tình yêu ở đây không gượng ép mà rất tự nhiên.

To think about the girl you love and hold her tight
👉 Khát khao gần gũi, muốn được che chở, ôm người mình yêu. Câu này nhấn mạnh cảm giác ấm áp, yên bình mà tình yêu mang lại.

So happy together
👉 Điệp khúc đơn giản nhưng mạnh mẽ, thể hiện niềm hạnh phúc tuyệt đối khi cả hai được ở bên nhau.

Verse 2

If I should call you up, invest a dime
👉 Một hình ảnh cổ điển: bỏ đồng xu vào điện thoại công cộng. Câu hát này vừa lãng mạn vừa mộc mạc, thể hiện nỗ lực nhỏ bé nhưng đầy chân thành để kết nối với người mình yêu.

And you say you belong to me and ease my mind
👉 Nếu nhận được sự xác nhận từ người kia rằng “em thuộc về anh”, mọi lo lắng sẽ tan biến. Tình yêu có khả năng chữa lành và đem lại sự bình yên.

Imagine how the world could be, so very fine
👉 Tình yêu khiến thế giới trở nên đẹp đẽ hơn trong mắt người đang yêu. Một cách diễn đạt sự lạc quan hóa mọi thứ khi có tình yêu bên cạnh.

So happy together
👉 Lặp lại như một lời khẳng định: khi bên nhau là hạnh phúc trọn vẹn.

Điệp khúc chính

I can't see me lovin' nobody but you / For all my life
👉 Một lời thề thốt chân thành: người hát không thể yêu ai khác ngoài người ấy, và điều này sẽ kéo dài suốt đời.

When you're with me, baby the skies'll be blue / For all my life
👉 “Trời xanh” là ẩn dụ cho sự tươi đẹp, hy vọng, và cảm giác an yên. Khi em ở bên, cuộc đời anh cũng sẽ luôn tràn ngập ánh sáng và hạnh phúc.

Bridge

Me and you and you and me
👉 Sự gắn bó không thể tách rời – tình yêu này là hai chiều, không ai thiếu ai. Một mối quan hệ trọn vẹn.

No matter how they toss the dice, it had to be
👉 Ẩn dụ cho định mệnh: dù cuộc đời có bất định như xúc xắc, thì anh và em vẫn là kết quả không thể thay đổi – chúng ta thuộc về nhau.

The only one for me is you, and you for me
👉 Khẳng định mạnh mẽ rằng không có ai khác ngoài em trong trái tim anh, và anh cũng là duy nhất dành cho em.

So happy together
👉 Tiếp tục duy trì mạch cảm xúc hạnh phúc và mãn nguyện.

Outro / phần kết

How is the weather
👉 Câu hỏi bâng quơ tưởng như không liên quan, nhưng lại góp phần nhấn mạnh sự nhẹ nhàng, vui tươi trong giọng điệu bài hát – giống như hai người đang trò chuyện thoải mái trong tình yêu.

We're happy together / So happy together...
👉 Càng về cuối, điệp khúc được lặp lại liên tục để khắc sâu cảm xúc vui vẻ, tình cảm, như một bản tình ca không hồi kết.

🎯 Hàm ý và thông điệp tổng thể của bài hát

"Happy Together" là một lời tự sự về tình yêu lý tưởng: nhẹ nhàng, hạnh phúc, không ràng buộc bởi vật chất, chỉ cần hai người yêu nhau thật lòng là đủ. Bài hát như một giấc mơ đẹp, nơi mọi thứ đều hoàn hảo chỉ vì “anh và em” đang ở bên nhau.