Bài hát: Anxiety

Anxiety
Cơn lo âu 😵‍💫

Keep on trying me
Cứ mãi đeo bám lấy tôi 🔄

I feel it quietly
Tôi cảm nhận nó một cách lặng lẽ 🤫

Tryna silence me
Cố khiến tôi câm lặng 🤐

My anxiety
Nỗi lo âu của tôi 😟

Can't shake it off of me
Không thể rũ bỏ được nó khỏi tôi 🚫

Somebody's watching me
Cảm giác như có ai đang theo dõi tôi 👀

And my anxiety
Và nỗi lo âu của tôi 💭

Solo, no mojo
Một mình, chẳng còn cảm hứng 🧍

I bounce back, no pogo
Tôi bật dậy lại, chẳng như trò chơi pogo 🪃

Unhappy, no homo
Không vui vẻ gì, chẳng liên quan đến ai 😔

New brands, no logos
Toàn đồ mới, không có nhãn hiệu 🛍️

Money on my juggla, natural hustler
Tiền ở cổ tôi, tôi là một kẻ mưu sinh bẩm sinh 💸

Think I need a smuggler up in Russia
Nghĩ mình cần một tay buôn lậu ở Nga 🕵️‍♂️

You could be my butler, shine my cutla'
Bạn có thể làm quản gia cho tôi, đánh bóng con dao của tôi 🔪

Shout out to Oyenda, that's the guzzler
Gửi lời chào tới Oyenda, kẻ nuốt chửng mọi thứ 🍾

Okay, next thing, my life is a wet dream
Rồi, tiếp theo, đời tôi như một giấc mơ ướt át 🌊

I call it a sex scene, the bag is a nice tease
Tôi gọi đó là cảnh nóng, còn chiếc túi thì đầy mê hoặc 👜

I tried to escape, my life is an X-rate
Tôi cố thoát ra, đời tôi bị gán nhãn 18+ 🚫🔞

I'm sorry, a sex tape, you only get one take
Xin lỗi nhé, đó là băng ghi hình cảnh nóng, chỉ quay một lần duy nhất thôi 🎥

Quiet on the set, please
Im lặng trên trường quay nào 🤫🎬

Rolling anxiety in three, two, one
Quay cảnh lo âu trong ba, hai, một 🎞️

Anxiety keep on trying me
Lo âu cứ mãi đeo bám tôi 🌀

I feel it quietly, tryna silence me, yeah
Tôi cảm nhận nó âm thầm, cố khiến tôi im tiếng 🤐

Anxiety, shake it off of me
Lo âu à, rời khỏi tôi đi ✋

Somebody's watching me, it's my anxiety
Ai đó đang theo dõi tôi, chính là lo âu đấy 👁️

Anxiety, anxie—
Lo âu, lo— 😩

Oh, I feel it tryin'
Tôi cảm nhận nó đang cố tấn công tôi 🧠

Keep it tryin', keep it tryin', oh, I feel the silence
Nó cứ cố gắng, tôi chỉ nghe thấy sự im lặng 😶

Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody's touching me
Giữ yên lặng, mệt mỏi, ai đó như đang chạm vào tôi 🫣

Anxiety, anxie—
Lo âu, lo— 🔁

Oh, I feel anxiety
Tôi cảm nhận rõ cơn lo âu 🫀

My anxiety, my anxie— (It's my anxiety)
Nỗi lo âu của tôi, lo âu— (Đó là lo âu của tôi) 🌀

Oh, I feel it tryin' (Can't let it conquer me)
Tôi cảm nhận nó đang cố lấn át tôi (Không để nó kiểm soát được đâu) 🛡️

Keep it tryin', keep it tryin'
Nó cứ dai dẳng mãi 🔁

Oh, I feel the silence (It's my anxiety, gotta shake it off of me)
Tôi cảm thấy sự im lặng ấy (Là lo âu của tôi, phải rũ bỏ thôi) 🚿

Keep it quiet, keep it quiet
Giữ yên lặng đi 🤫

Oh, somebody's watching me (It's my anxiety, can't let it conquer me)
Có ai đó đang theo dõi tôi (Lo âu đang làm vậy, không thể để nó thắng được) 🎯

Anxiety, anxie—, oh, I feel anxiety (It's my anxiety, gotta keep it off of me, yeah)
Lo âu, lo—, tôi cảm nhận cơn lo âu (Đó là lo âu của tôi, phải giữ nó tránh xa tôi ra) 🙅‍♂️

Anxie—, my anxie—
Lo—, nỗi lo của tôi— 😟

Oh, I feel it tryin'
Tôi cảm thấy nó đang tấn công 💥

Keep it tryin', keep it tryin'
Nó cứ tiếp tục 🔁

Oh, I feel the silence
Tôi cảm thấy sự im lặng ấy 😶

Keep it quiet, keep it quiet
Hãy giữ yên lặng 🤫

Oh, somebody's watching me
Có ai đó đang theo dõi tôi 👀

Anxiety, anxie—, oh, I feel anxiety
Lo âu, lo—, tôi cảm nhận rõ cơn lo âu 😵

Court order from Florida
Trát toà từ bang Florida 📄

What's in that clear blue water?
Có gì trong làn nước xanh trong ấy vậy? 🌊

No limits, no borders
Không giới hạn, không ranh giới 🌐

What's in that new world order?
Điều gì trong trật tự thế giới mới ấy? 🧩

Marco (Marco), Polo (Polo)
Marco (Marco), Polo (Polo) 🧭

Negro run from popo (Popo)
Người da màu chạy trốn cảnh sát (Popo) 🚨

That blue light and that rojo (Rojo)
Ánh đèn xanh xen lẫn đỏ ấy 🚓

And it's like, I get this tightness in my chest
Và như thể, tôi cảm thấy tức ngực 💢

Like an elephant is standing on me
Như có một con voi đang đè lên người tôi 🐘

And I just let it take over
Và tôi cứ để nó chiếm lấy tôi 🧠

Anxiety keeps on trying me
Cơn lo âu cứ tiếp tục tấn công tôi 🔄

Anxiety keeps on trying me, yeah, ooh-woah
Lo âu cứ mãi không buông tha 🌀

Anxiety, anxie—
Lo âu, lo— 😩

Oh, I feel it tryin'
Tôi cảm nhận nó đang cố gắng 🧠

Keep it tryin', keep it tryin'
Nó cứ tiếp diễn mãi 🔄

Oh, I feel the silence
Tôi cảm nhận sự im lặng ấy 🤫

Keep it quiet, keep it tired (Oh, it keeps on tryin' me)
Giữ yên lặng, mệt mỏi rồi (Nó vẫn cứ tấn công tôi) 😵‍💫

Oh, somebody's watching me
Có ai đó đang dõi theo tôi 👁️

Anxiety, anxie—, oh, I feel anxiety (It keeps on tryin', tr-tryin', tryin', oh)
Lo âu, lo—, tôi cảm nhận rõ nó (Nó vẫn cứ đeo bám, bám mãi, mãi mãi) ♾️

It's my anxiety, can't shake it off of me (It's my anxiety)
Đó là lo âu của tôi, không thể rũ bỏ nó (Lo âu của tôi đấy) 🧷

It's my anxiety, gotta keep it off of me (Can't shake it off of me)
Là lo âu của tôi, phải đẩy nó ra xa (Không rũ bỏ được) 🙅‍♀️

It's my anxiety, can't shake it off of me
Nỗi lo âu của tôi, không thể rũ bỏ 😔

It's my anxiety, gotta keep it off of me
Đó là lo âu của tôi, phải giữ nó tránh xa mình 🛑

Can't shake it off of me, shake, shake it off of me
Không thể rũ bỏ, cố rũ, rũ nó ra 💢

It's my anxiety, gotta keep it off of me
Nỗi lo âu này, phải tránh xa nó 🚷

Can't shake it off of me, shake, shake it off of me
Không rũ bỏ được, cứ phải cố mà rũ nó ra 🧼

It's my anxiety, gotta keep it off of me
Nỗi lo âu của tôi, phải giữ nó tránh khỏi mình 🔐

Me
Tôi 🧍‍♂️

Me
Chính tôi 🙋‍♀️

🧠 [Chorus]

Anxiety
→ Đây là từ khoá chính, mở đầu ca khúc, gói gọn chủ đề: lo âu, rối loạn lo âu.

Keep on trying me
→ Nỗi lo cứ tiếp tục đeo bám cô, không buông tha, như thể nó đang thử thách giới hạn của cô.

I feel it quietly
→ Lo âu không luôn bộc lộ mạnh mẽ, mà thường âm thầm, dai dẳng trong lòng.

Tryna silence me
→ Nó khiến cô khó lên tiếng, làm cô im lặng, mất đi tiếng nói cá nhân.

My anxiety
→ Nhấn mạnh đây là nỗi lo của riêng cô, như một phần gắn bó với cô.

Can't shake it off of me
→ Dù cố gắng thế nào, cô vẫn không thể rũ bỏ nó.

Somebody's watching me
→ Cảm giác bị theo dõi, thường thấy ở người bị lo âu xã hội hay hoang tưởng nhẹ.

And my anxiety
→ Một lần nữa, nhấn mạnh nỗi lo là nguyên nhân chính cho tất cả cảm giác bất an này.

🎭 [Verse 1]

Solo, no mojo
→ Cô đơn, không còn năng lượng hay “sức hút” cá nhân.

I bounce back, no pogo
→ Cô gượng dậy mà không cần nhún (pogo stick là đồ chơi giúp bật lên), tức là gượng dậy trong khó khăn, không có hỗ trợ.

Unhappy, no homo
→ Câu này dùng lối chơi chữ. "No homo" là một cụm nói đùa phổ biến, nhưng ở đây có thể là cách để nhấn mạnh nỗi buồn thật sự, không có yếu tố tình dục hay bông đùa.

New brands, no logos
→ Dù có cái mới, nhưng không có dấu ấn – ám chỉ mất phương hướng, không có bản sắc.

Money on my juggla, natural hustler
→ Tiền luôn được xoay sở linh hoạt (juggler = người tung hứng), thể hiện cô là người biết mưu sinh.

Think I need a smuggler up in Russia
→ Câu đầy ẩn dụ, có thể là cô đang cảm thấy mình cần “tuồn” cảm xúc ra khỏi bản thân, hay đang ở nơi tâm lý “lạnh lẽo” như nước Nga.

You could be my butler, shine my cutla'
→ Có thể hiểu như đang tìm kiếm ai đó giúp cô, hỗ trợ cô trong việc giữ cho “lưỡi dao” (cutla = cắt nghĩa thành cutlass = kiếm) sáng – hình ảnh có thể mang ý bạo lực hoặc bảo vệ bản thân.

Shout out to Oyenda, that's the guzzler
→ Gửi lời đến Oyenda (có thể là người thật hay ẩn dụ cho một phần tính cách) – "guzzler" là người uống nhiều, có thể hiểu là người “ngốn” năng lượng tinh thần của cô.

Okay, next thing, my life is a wet dream
→ Câu này mỉa mai – “wet dream” (giấc mơ ướt át) thường chỉ những ước mơ tuyệt vời, nhưng ở đây mang hàm ý cô thấy đời mình chỉ là ảo ảnh tình dục, bị khai thác.

I call it a sex scene, the bag is a nice tease
→ Cuộc đời cô như cảnh phim nóng – và “the bag” (tiền) là sự cám dỗ liên tục.

I tried to escape, my life is an X-rate
→ Cô muốn thoát khỏi đời sống bị “gán mác 18+”, bị thương mại hóa, bóp méo.

I'm sorry, a sex tape, you only get one take
→ Hơi mỉa mai – cuộc đời như một đoạn phim gợi cảm, chỉ có một lần quay – không có cơ hội sửa sai.

🎬 [Interlude]

Quiet on the set, please / Rolling anxiety in three, two, one
→ Giống như bắt đầu quay phim – nhưng là quay về chứng lo âu. Nhấn mạnh sự hiện diện thường trực của nó.

🔄 [Pre-Chorus & Chorus]

Lặp lại những ý chính:

• Lo âu tiếp tục đeo bám cô

• Cảm giác âm thầm

• Sự im lặng bắt buộc

• Cảm giác bị theo dõi

• Khó mà dứt ra được

🔥 [Post-Chorus]

• Cô cố “shake it off” (vượt qua), nhưng không thành

• Liên tục nhắc lại “it’s my anxiety” – như một cách tự nhận diện vấn đề

• Cố giữ im lặng, nhưng luôn có một cảm giác bị “sờ chạm” – tượng trưng cho sự xâm phạm không gian an toàn.

🚨 [Verse 2]

Court order from Florida
→ Gợi đến những rắc rối pháp lý hay chính sách (Florida là nơi nổi bật về các vấn đề luật pháp gắt gao).

What's in that clear blue water?
→ Câu hỏi tu từ – nước trong nhưng có điều gì ẩn giấu?

No limits, no borders / What's in that new world order?
→ Sự hỗn loạn toàn cầu, không giới hạn hay biên giới – nhấn mạnh thế giới hiện đại khiến cô hoang mang.

Marco, Polo / Negro run from popo
→ “Marco Polo” là trò chơi trẻ con (ẩn dụ cho việc bị theo dõi), người da đen chạy trốn cảnh sát (Popo) – phản ánh nỗi sợ mang tính chủng tộc và xã hội.

That blue light and that rojo
→ Ánh sáng xanh (cảnh sát) và đỏ (có thể là đèn cảnh báo) – thể hiện căng thẳng, bị đe doạ.

💔 [Bridge]

Tightness in my chest / Like an elephant is standing on me
→ Mô tả sinh lý rõ rệt của lo âu – cảm giác như ngực bị đè nặng.

I just let it take over
→ Buông xuôi, chấp nhận sự chiếm lấy của lo âu.

🔚 [Outro]

Can't shake it off of me / Gotta keep it off of me
→ Dù cố đến mấy cũng không thoát – nhưng vẫn luôn nhắc bản thân phải giữ nó tránh xa. Sự mâu thuẫn này chính là thực tại của người sống với anxiety.

📌 Tổng kết ý nghĩa:

Bài hát “Anxiety” của Doechii phản ánh trải nghiệm thực tế và sâu sắc về chứng rối loạn lo âu – từ cảm giác bị theo dõi, áp lực xã hội, rối loạn tâm lý, cho đến sự vật lộn nội tâm khi sống trong thế giới hiện đại. Cô thể hiện nỗi đau và sự kiên cường khi đối mặt với anxiety, nhưng không cố tô hồng, mà chấp nhận nó như một phần cuộc sống.